1
00:01:32,446 --> 00:01:36,960
LAS AVENTURAS DE ZHAN ZHAO

2
00:01:37,040 --> 00:01:39,960
EPISODIO 16

3
00:01:47,839 --> 00:01:49,078
Gracias por salvarme.

4
00:01:49,158 --> 00:01:50,158
No hay necesidad de agradecerme.

5
00:01:51,519 --> 00:01:53,745
Este es Bai Yu Tang.

6
00:01:53,825 --> 00:01:55,518
Esta noche mantuvo a raya a sus perseguidores,

7
00:01:55,598 --> 00:01:57,045
entonces puedo
sacarte sano y salvo.

8
00:02:19,919 --> 00:02:20,998
Zhao Hui.

9
00:02:21,078 --> 00:02:23,438
Vi a Yue Hua antes.

10
00:02:23,518 --> 00:02:24,518
¿Está bien?

11
00:02:25,679 --> 00:02:26,782
Él está bien.

12
00:02:27,919 --> 00:02:31,061
Ahora él es el Mensajero de la Luna.
bajo la abuela Hanshui.

13
00:02:31,639 --> 00:02:33,519
Sectas líderes
en el mundo marcial

14
00:02:33,599 --> 00:02:36,462
Siempre considere el Palacio Hanshui
como un culto.

15
00:02:37,158 --> 00:02:38,404
¿Cómo pudo Yue Hua...?

16
00:02:42,278 --> 00:02:44,302
No importa. Lo importante es que esté a salvo.

17
00:02:45,638 --> 00:02:48,400
Zhan, él no va a volver.
contigo esta vez.

18
00:02:48,480 --> 00:02:51,320
¿Eso significa que todavía quiere hacerlo?
¿Venganza de Jing Yi Ming?

19
00:02:54,679 --> 00:02:56,684
Probablemente Jing Yi Ming aún no sospecha de mí.

20
00:02:57,558 --> 00:03:01,079
Quiero volver a la Residencia Jing.
para asegurarse de que Madame Jing esté a salvo.

21
00:03:01,159 --> 00:03:04,564
Si Yue Hua realmente...
con la intención de vengarse allí,

22
00:03:05,198 --> 00:03:06,725
tengo que estar ahí
para apoyarlo.

23
00:03:12,478 --> 00:03:13,478
Ten cuidado.

24
00:03:14,039 --> 00:03:15,039
No te preocupes.

25
00:03:16,918 --> 00:03:18,998
Todos, nos vemos pronto.

26
00:03:24,838 --> 00:03:26,799
¡El señorito! Segundo hermano Ding.

27
00:03:26,879 --> 00:03:27,879
¡El señorito!

28
00:03:29,719 --> 00:03:31,719
joven maestro,
Finalmente te encontré de nuevo.

29
00:03:31,799 --> 00:03:34,799
Entonces, Señor Hui
quien te envió aquí.

30
00:03:34,879 --> 00:03:38,038
Correcto. Tan pronto como recibí tu carta,
Nos fuimos de inmediato.

31
00:03:38,118 --> 00:03:39,746
No queremos perdernos el espectáculo.

32
00:03:40,758 --> 00:03:42,118
¿Has conocido a la señorita Huo?

33
00:03:42,198 --> 00:03:44,838
Sí. Señorita Huo y otros
viajando demasiado lento,

34
00:03:44,918 --> 00:03:45,918
así que nos apresuramos primero.

35
00:03:46,638 --> 00:03:48,199
ustedes dos
Llegó en el momento adecuado.

36
00:03:48,279 --> 00:03:50,878
Gran espectáculo mañana
No estaría completo sin ti.

37
00:03:50,958 --> 00:03:52,525
Vamos, bebamos el agua que hay dentro.

38
00:03:54,279 --> 00:03:55,479
¿Cómo son tus habilidades para montar?

39
00:03:55,559 --> 00:03:57,079
Espero que no sea peor que Zhu.

40
00:03:57,159 --> 00:03:58,958
Bastante bien. No es necesario que me enseñes.

41
00:03:59,839 --> 00:04:01,120
¿Zhu? ¿Quién es Zhu?

42
00:04:01,200 --> 00:04:02,838
¿Quién más si no tú?

43
00:04:02,918 --> 00:04:06,398
Mañana, mejor muéstramelo
qué tan buenas son tus habilidades para montar.

44
00:04:06,478 --> 00:04:08,199
Definitivamente soy mejor que Ming Zhu.

45
00:04:08,279 --> 00:04:09,838
Ya no apesto.

46
00:04:09,918 --> 00:04:11,838
Creo que es este ratón blanco.
en realidad una buena persona.

47
00:04:11,918 --> 00:04:13,718
No es tan malo como imaginas.

48
00:04:13,798 --> 00:04:15,365
el tiempo lo revelará
la verdadera naturaleza de una persona.

49
00:04:17,399 --> 00:04:18,399
Yu Lian.

50
00:04:19,518 --> 00:04:22,159
Hay algo que quiero darte.

51
00:04:50,758 --> 00:04:52,724
No pude proteger a Fan.

52
00:04:53,958 --> 00:04:55,365
No digas eso, oficial Zhan.

53
00:04:57,719 --> 00:04:58,719
lo se

54
00:04:59,638 --> 00:05:02,684
has hecho tu mejor esfuerzo
para mi hermano.

55
00:05:04,399 --> 00:05:07,525
La muerte de mi hermano no fue culpa tuya.

56
00:05:08,078 --> 00:05:09,141
Si alguien tiene la culpa

57
00:05:10,559 --> 00:05:12,085
son los malos.

58
00:05:19,999 --> 00:05:21,925
testificaré en el tribunal,

59
00:05:22,678 --> 00:05:23,998
por el bien de mi hermano,

60
00:05:24,078 --> 00:05:26,599
y por el bien de todas las chicas
del Salón Zhongxiao.

61
00:05:27,798 --> 00:05:29,205
Expondré a Jing Yi Ming.

62
00:05:30,798 --> 00:05:33,964
eso seria respetuoso
El alma de mi hermano está en el cielo.

63
00:06:01,399 --> 00:06:02,399
Sr. Jing.

64
00:06:02,959 --> 00:06:05,485
¿Por qué reunirse conmigo tan tarde en la noche?
¿Hay algo urgente?

65
00:06:06,959 --> 00:06:08,245
Nada urgente.

66
00:06:08,878 --> 00:06:10,918
Últimamente
Muchas cosas sucedieron en la residencia.

67
00:06:10,998 --> 00:06:12,365
Por fin tengo tiempo libre

68
00:06:13,438 --> 00:06:14,684
Quiero hablar contigo.

69
00:06:15,238 --> 00:06:16,238
Por favor siéntate.

70
00:06:23,079 --> 00:06:24,079
¿Té?

71
00:06:24,159 --> 00:06:25,159
Sí, gracias.

72
00:06:28,959 --> 00:06:31,119
Señor, cuando llegué antes,

73
00:06:31,199 --> 00:06:32,798
La residencia estaba sumida en el caos.

74
00:06:32,878 --> 00:06:35,478
La doncella de la señora Jing
Estaba sentada en el pasillo, llorando.

75
00:06:35,558 --> 00:06:37,165
¿Pasó algo en la residencia?

76
00:06:39,798 --> 00:06:40,798
Zhao Hui.

77
00:06:41,438 --> 00:06:43,845
estas preocupado
La seguridad de Madame Jing, ¿verdad?

78
00:06:44,599 --> 00:06:46,245
No te preocupes, yo no lo maté.

79
00:06:47,798 --> 00:06:49,038
Los errores que ha cometido,

80
00:06:49,118 --> 00:06:51,358
solo muere para expiar
todavía está lejos de ser suficiente.

81
00:06:51,438 --> 00:06:53,158
lo castigué

82
00:06:53,238 --> 00:06:54,935
haciéndolo
pasar el resto de su vida

83
00:06:55,015 --> 00:06:57,278
en una habitación oscura y secreta sin luz
para reflexionar sobre sus errores.

84
00:06:57,358 --> 00:06:58,461
¿Qué opinas?

85
00:07:02,440 --> 00:07:05,206
Terminó así por tu culpa.

86
00:07:18,478 --> 00:07:20,764
tu incluso
Ya había sacado la espada Zhanlu.

87
00:07:21,279 --> 00:07:24,124
Pareces decidido
Habla en serio conmigo.

88
00:07:25,118 --> 00:07:26,559
Déjame preguntar.

89
00:07:26,639 --> 00:07:30,199
¿Por qué mataste a mi padre?

90
00:07:30,279 --> 00:07:32,838
me dedico
al duque Xiangyang.

91
00:07:32,918 --> 00:07:36,605
Necesito su fuerza para alcanzar
Mi ambición es dominar el mundo de las artes marciales.

92
00:07:37,719 --> 00:07:39,662
Gente como tu padre,
quien esta orgulloso de si mismo

93
00:07:39,742 --> 00:07:41,838
con un origen noble
y su sangre noble,

94
00:07:41,918 --> 00:07:44,278
sólo un obstáculo
en mi camino hacia el éxito.

95
00:07:44,358 --> 00:07:46,278
Entonces, por supuesto, tuve que
eliminarlos uno por uno.

96
00:07:46,798 --> 00:07:49,358
Dejé que Ding Zhen Xiong
permaneció vivo hasta el año pasado.

97
00:07:49,438 --> 00:07:51,045
Es porque lo respeto.

98
00:07:52,639 --> 00:07:54,918
Por los viejos tiempos,

99
00:07:54,998 --> 00:07:57,805
Incluso hablé con sinceridad.
con él antes de actuar.

100
00:07:58,639 --> 00:08:00,195
le dije
si me enseño un secreto

101
00:08:00,275 --> 00:08:01,679
Las cigüeñas vuelan y se inclinan ante mí,

102
00:08:01,759 --> 00:08:03,004
Le perdonaré la vida.

103
00:08:03,998 --> 00:08:07,245
Pero en lugar de eso, me maldijo.
y me llamó tonto delirante.

104
00:08:08,599 --> 00:08:10,485
Así que tuve que dejarlo ir.
Mis asesinos actúan.

105
00:08:11,399 --> 00:08:13,238
Si lo piensas,
La cigüeña voladora de tu familia

106
00:08:13,318 --> 00:08:15,684
realmente está a la altura de su reputación
en el mundo marcial.

107
00:08:16,959 --> 00:08:20,519
mis asesinos
rodeó a tu padre durante seis horas,

108
00:08:20,599 --> 00:08:23,084
pero no había ninguno de ellos
puede manejar la mudanza.

109
00:08:23,678 --> 00:08:24,999
Al final,

110
00:08:25,079 --> 00:08:26,918
sólo después de haberse agotado

111
00:08:26,998 --> 00:08:28,245
entonces puedo matarlo.

112
00:08:29,318 --> 00:08:30,559
Zhao Hui.

113
00:08:30,639 --> 00:08:32,879
Si quieres venganza,
no culpes a la persona equivocada.

114
00:08:33,519 --> 00:08:36,398
Los problemas actuales de tu familia

115
00:08:36,478 --> 00:08:39,204
Todo por la estupidez de tu padre.

116
00:09:23,998 --> 00:09:26,278
Rápida como un rayo, la hoja era como hielo.

117
00:09:26,358 --> 00:09:28,798
Zhanlu realmente se adapta
su reputación como espada legendaria.

118
00:09:30,079 --> 00:09:32,004
Desde el día en que fue forjado,

119
00:09:32,918 --> 00:09:35,564
la espada estaba destinada
para proteger la justicia en este mundo.

120
00:09:38,438 --> 00:09:39,764
Un bastardo despreciable como tú.

121
00:09:40,678 --> 00:09:42,158
No vale la pena usarlo.

122
00:09:42,238 --> 00:09:44,004
Pero tu reliquia familiar

123
00:09:44,558 --> 00:09:46,365
ahora está en manos de tus enemigos.

124
00:09:47,478 --> 00:09:49,165
¿Qué puedes hacer?

125
00:10:18,279 --> 00:10:19,279
Padre.

126
00:10:19,958 --> 00:10:21,199
¿Qué debemos hacer con él?

127
00:10:21,279 --> 00:10:24,478
El ya esta causando problemas
justo frente a mi cara una y otra vez.

128
00:10:24,558 --> 00:10:26,718
Acaba con él ahora

129
00:10:26,798 --> 00:10:28,764
No puedo calmar mi ira.

130
00:10:31,078 --> 00:10:32,078
No te preocupes.

131
00:10:32,678 --> 00:10:33,678
Déjamelo a mí.

132
00:10:50,318 --> 00:10:52,439
¿Cuándo aprendiste a volar la grulla?

133
00:10:52,519 --> 00:10:54,718
Ni siquiera tienes el treinta por ciento
de las habilidades de tu padre

134
00:10:54,798 --> 00:10:56,079
¿Y todavía te atreves a atacar?

135
00:10:56,159 --> 00:10:57,685
Realmente demasiado confiado.

136
00:10:59,558 --> 00:11:02,365
treinta por ciento
Todavía lo suficiente como para hacerte daño.

137
00:11:04,119 --> 00:11:05,279
Jing Yi Ming.

138
00:11:05,359 --> 00:11:08,524
Ataqué el punto meridiano principal
donde se acumula tu energía.

139
00:11:09,239 --> 00:11:10,960
Ahora pisa tu gran compasión

140
00:11:11,040 --> 00:11:13,845
tal vez ni siquiera puedas sacarlo
30 por ciento más de potencia.

141
00:11:18,279 --> 00:11:19,462
Llévatelo.

142
00:11:20,280 --> 00:11:22,704
Míralo de cerca.
No dejes que muera.

143
00:11:27,879 --> 00:11:30,181
Papá, ¿qué pasa con tu lesión?

144
00:11:30,999 --> 00:11:32,919
No es nada.
Centrémonos en el problema que nos ocupa.

145
00:11:33,920 --> 00:11:35,906
He contado el número de personas.
Todas las chicas del Salón Zhongxiao.

146
00:11:35,986 --> 00:11:37,319
y los sicarios han sido grabados.

147
00:11:37,399 --> 00:11:40,238
Shao Ji Zu también había sido informado.

148
00:11:40,318 --> 00:11:42,319
El Salón Zhongxiao no nos pertenece solo a nosotros.

149
00:11:42,399 --> 00:11:45,238
ya hemos tenido suficiente
luchar en primera línea.

150
00:11:45,318 --> 00:11:46,838
Lo más importante ahora

151
00:11:46,918 --> 00:11:49,238
es hacer que Shao Ji Zu
ganarnos tiempo,

152
00:11:49,318 --> 00:11:51,445
para que nuestra familia
puede salir con seguridad.

153
00:11:53,312 --> 00:11:54,360
Bien.

154
00:11:54,440 --> 00:11:55,923
Tienes que hacer tu mejor esfuerzo

155
00:11:56,003 --> 00:11:57,643
Limpió el desorden en Zhongxiao Hall.

156
00:11:58,519 --> 00:12:00,638
Eres mi único hijo.

157
00:12:00,718 --> 00:12:03,485
Yo te transmitiré la Secta Shangqing.

158
00:12:04,879 --> 00:12:06,685
Eres el único en quien puedo confiar.

159
00:12:24,572 --> 00:12:25,878
Transmitir la orden.

160
00:12:25,958 --> 00:12:28,399
De las cuatro puertas de la ciudad de Xiangyang,
Norte, Sur, Este y Oeste,

161
00:12:28,479 --> 00:12:30,279
solo la puerta este
que permanecerá abierto.

162
00:12:30,359 --> 00:12:31,800
Coloca allí 20 soldados de élite.

163
00:12:31,880 --> 00:12:34,159
comprobar estrictamente todo
civiles que pasaban, especialmente mujeres.

164
00:12:34,239 --> 00:12:37,238
Otras tres puertas
debe estar custodiado por tropas de élite.

165
00:12:37,318 --> 00:12:39,679
Establecer puntos de control
entre esas puertas también,

166
00:12:39,759 --> 00:12:42,358
para asegurar la comunicación
y ayuda rápida si es necesario.

167
00:12:42,438 --> 00:12:43,685
Recuerda esto,

168
00:12:44,678 --> 00:12:46,559
Esta gente es muy astuta.

169
00:12:46,639 --> 00:12:48,804
Podrían dispersarse
para escapar.

170
00:12:49,359 --> 00:12:51,159
Cualquiera que sea la situación,

171
00:12:51,239 --> 00:12:54,238
las tres puertas deben permanecer cerradas.

172
00:12:54,318 --> 00:12:56,919
Puerta este
También debe estar listo para cerrar en cualquier momento.

173
00:12:56,999 --> 00:12:57,999
Está bien, señor.

174
00:12:58,639 --> 00:13:01,319
¿Qué pasa con las tareas?
¿El que te di antes?

175
00:13:01,399 --> 00:13:02,399
Tómatelo con calma, comandante Shao.

176
00:13:02,479 --> 00:13:04,358
Las imágenes han sido distribuidas.

177
00:13:04,438 --> 00:13:05,899
nadie lo hará
atrévete a acomodar a Zhan Zhao

178
00:13:05,979 --> 00:13:07,439
y su grupo
en los próximos días.

179
00:13:07,519 --> 00:13:09,839
Quien lo hizo
se consideraría albergar a un fugitivo.

180
00:13:10,438 --> 00:13:13,725
Enviar una copia de su imagen
a las afueras también.

181
00:13:24,918 --> 00:13:27,878
Revisa a todos cuidadosamente,
especialmente mujeres.

182
00:13:27,958 --> 00:13:30,438
Si ves a una persona sospechosa,
no lo dejes escapar.

183
00:13:31,239 --> 00:13:32,718
¿Es confiable la fuente de esta información?

184
00:13:32,798 --> 00:13:34,679
Lo he confirmado.
Definitivamente son ellos.

185
00:13:34,759 --> 00:13:37,118
Este lugar es el más cercano.
con la Puerta Oeste. Colocar guardias.

186
00:13:37,198 --> 00:13:38,198
Sí, señor.

187
00:14:11,838 --> 00:14:13,199
Zhan Zhao.

188
00:14:13,279 --> 00:14:16,644
¿Estás pensando en quedarte?
en cada casa en ruinas de Xiangyang?

189
00:14:18,318 --> 00:14:19,559
¿Dónde está Ling Long?

190
00:14:19,639 --> 00:14:20,639
Dile que se vaya.

191
00:14:21,279 --> 00:14:23,519
Me preocupa que pueda lastimarse
cuando ocurre la pelea.

192
00:14:25,279 --> 00:14:27,004
Comandante Shao, a juzgar por su formación,

193
00:14:27,558 --> 00:14:29,884
parece que estás listo
para luchar hasta la muerte.

194
00:14:30,838 --> 00:14:34,365
Entonces, ¿por qué pretender
¿Quieres proteger a Ling Long?

195
00:14:34,918 --> 00:14:36,685
te daré
una última oportunidad.

196
00:14:37,318 --> 00:14:39,679
Entregar a Ling Long y Fan Yu Lian

197
00:14:39,759 --> 00:14:40,781
y te perdonaré la vida.

198
00:14:41,798 --> 00:14:44,519
¿Qué ley ha violado la niña?
entonces tienes que atraparlo?

199
00:14:45,039 --> 00:14:46,439
¿Tiene una orden judicial?

200
00:14:46,519 --> 00:14:48,319
Adulterio, asesinato,
hurto, robo,

201
00:14:48,399 --> 00:14:49,478
simplemente elige la acusación.

202
00:14:49,558 --> 00:14:51,638
te daré
El pedido llegará más tarde.

203
00:14:51,718 --> 00:14:54,778
Pero tiene que venir conmigo hoy.

204
00:14:54,858 --> 00:14:56,258
Lamentablemente no podrás llevártelo contigo.

205
00:15:18,239 --> 00:15:19,239
¡Suelta flechas!

206
00:15:50,200 --> 00:15:51,358
¿Qué estás haciendo aquí?

207
00:15:51,438 --> 00:15:52,438
Es seguro aquí.

208
00:16:44,159 --> 00:16:46,878
-¿Está dentro?
-Comandante Shao, hay una mujer adentro,

209
00:16:46,958 --> 00:16:48,758
estrictamente vigilado
por Zhan Zhao y Bai Yu Tang.

210
00:16:48,838 --> 00:16:50,559
¿Una mujer? ¿Qué es Ling Long?

211
00:16:50,639 --> 00:16:51,661
No puedo ver con claridad.

212
00:16:52,160 --> 00:16:53,518
Lo esconden detrás de la cortina.

213
00:16:53,598 --> 00:16:55,318
y yo solo
Vislumbró el dobladillo de su falda.

214
00:16:55,838 --> 00:16:57,439
De todos modos, sabemos que está ahí.

215
00:16:57,519 --> 00:16:59,199
tal vez deberíamos
llamar a la guardia de la ciudad?

216
00:17:01,838 --> 00:17:03,758
Que vigilen la retaguardia
y sigue mirando.

217
00:17:03,838 --> 00:17:05,479
Sí, señor. Vamos.

218
00:17:16,838 --> 00:17:18,240
¡Hay un problema, señor!

219
00:17:18,320 --> 00:17:20,133
Zhan Zhao y sus hombres
volar la puerta sur,

220
00:17:20,213 --> 00:17:22,478
-tratando de salir a la fuerza.
-¿Qué?

221
00:17:22,558 --> 00:17:24,240
Entonces, ¿ese sonido fue una explosión?

222
00:17:24,320 --> 00:17:26,120
Con tanta conmoción,
¿podría ser otra cosa?

223
00:17:26,200 --> 00:17:28,439
A mi amigo casi se le rompe el brazo
golpeado por una explosión!

224
00:17:28,519 --> 00:17:31,124
Si sigue así,
La Puerta Sur no durará mucho.

225
00:17:31,838 --> 00:17:34,124
Pero el comandante Shao
nos prohibió abandonar el puesto.

226
00:17:34,678 --> 00:17:36,319
Sólo vete.

227
00:17:36,399 --> 00:17:38,478
Si el comandante Shao se entera
pedimos refuerzos

228
00:17:38,558 --> 00:17:39,920
y nadie va,

229
00:17:40,000 --> 00:17:42,725
y se escaparon,
él nos ejecutará a todos.

230
00:17:49,798 --> 00:17:51,800
Chicos, mantengan el orden.
en la Puerta Este.

231
00:17:51,880 --> 00:17:53,079
-El resto, síganme.
-¡Sí, señor!

232
00:17:53,159 --> 00:17:54,199
¡Maestro!

233
00:17:54,279 --> 00:17:56,580
Si atrapas a Zhan Zhao,
Asegúrate de obtener el crédito.

234
00:17:58,198 --> 00:17:59,198
¡Muévete, rápido!

235
00:17:59,958 --> 00:18:00,958
¡Rápido!

236
00:18:02,160 --> 00:18:04,401
Ve y dile al comandante Shao.
este fue el logro de East Gate.

237
00:18:04,481 --> 00:18:05,538
Bien.

238
00:18:05,618 --> 00:18:06,618
¡Mover!

239
00:18:33,438 --> 00:18:34,725
¡Yu Lian, vamos!

240
00:19:07,680 --> 00:19:09,798
Que gran comandante

241
00:19:09,878 --> 00:19:11,125
más bien un bastardo.

242
00:19:12,078 --> 00:19:13,432
No eres sólo un idiota,

243
00:19:13,512 --> 00:19:15,478
tú también eres estúpido.

244
00:19:15,558 --> 00:19:18,238
Usa tu cerebro.
Trabajamos duro para salvarlo,

245
00:19:18,318 --> 00:19:21,159
¿Nos quedamos callados?
y dejarte venir a atraparlo?

246
00:19:21,239 --> 00:19:24,119
¿Crees que somos solo nosotros?
haciendo un gran escándalo aquí,

247
00:19:24,199 --> 00:19:25,885
las puertas de la ciudad quedarán
sin guardia?

248
00:19:42,078 --> 00:19:43,078
¡Comandante Shao!

249
00:19:43,598 --> 00:19:44,598
¡Comandante Shao!

250
00:19:46,560 --> 00:19:48,478
Hubo una explosión en la Puerta Sur.

251
00:19:48,558 --> 00:19:51,358
La gente de East Gate fue notificada.
y se apresuró a ayudar.

252
00:19:54,798 --> 00:19:58,262
¿No dije que no hay ninguno?
¿Quién puede ir pase lo que pase?

253
00:19:59,759 --> 00:20:01,038
¡Envía refuerzos a la Puerta Sur!

254
00:20:01,118 --> 00:20:02,879
-Feng Shao, ven conmigo.
-¡Sí, señor!

255
00:20:02,959 --> 00:20:04,159
¡Todos ustedes, vengan conmigo!

256
00:20:15,759 --> 00:20:17,439
Comandante Shao,
¿Deberíamos perseguirlos?

257
00:20:17,519 --> 00:20:18,961
Todas nuestras acciones
Zhan Zhao ya lo había anticipado.

258
00:20:19,041 --> 00:20:20,441
¿No hemos sido ya suficientemente humillados?

259
00:20:21,078 --> 00:20:22,078
¡De vuelta a la ciudad!

260
00:20:25,398 --> 00:20:26,679
En la búsqueda actual de Fan Yu Lian,

261
00:20:26,759 --> 00:20:28,718
He Bo ni siquiera mostró su rostro.

262
00:20:28,798 --> 00:20:31,798
Él simplemente me hizo su peón,
arriesgando mi vida por él.

263
00:20:31,878 --> 00:20:33,159
¿Qué piensa de mí?

264
00:20:33,239 --> 00:20:35,759
Yo sirvo al Maestro, no a él.

265
00:20:59,078 --> 00:21:02,520
Este es el libro de contabilidad mensual del Salón Zhongxiao.

266
00:21:02,600 --> 00:21:03,980
enviado a sus órdenes.

267
00:21:07,439 --> 00:21:08,959
¿No es esto
solo su manera de recordarnos

268
00:21:09,039 --> 00:21:11,238
el salón Zhongxiao
¿No es asunto suyo?

269
00:21:11,318 --> 00:21:12,844
nos obligó
para limpiar el desorden.

270
00:21:13,679 --> 00:21:15,080
Él también envió

271
00:21:15,160 --> 00:21:16,866
lista de chicas en Zhongxiao Hall

272
00:21:16,946 --> 00:21:19,445
y una lista del personal de guardia.

273
00:21:26,679 --> 00:21:28,324
Al enviar esto ahora,

274
00:21:28,919 --> 00:21:29,919
¿Está intentando...?

275
00:21:33,759 --> 00:21:35,879
He Bo juró lealtad al Maestro

276
00:21:35,959 --> 00:21:38,524
solo para usar su poder
para dominar el mundo de las artes marciales.

277
00:21:39,239 --> 00:21:40,925
No hay lealtad genuina
en su corazón.

278
00:21:41,638 --> 00:21:44,125
Ahora que su ambición ha sido aplastada,

279
00:21:44,838 --> 00:21:46,359
recordando su personaje,

280
00:21:46,439 --> 00:21:49,564
él definitivamente no querría
guardar nuestros secretos.

281
00:21:50,638 --> 00:21:54,278
Necesitamos ayudarlo.

282
00:21:54,358 --> 00:21:57,959
Mis hombres no pueden aparecer en público.
para este tipo de trabajo sucio.

283
00:21:58,039 --> 00:21:59,039
No te preocupes.

284
00:21:59,719 --> 00:22:02,324
Hemos preparado a alguien para ti.

285
00:22:08,558 --> 00:22:10,919
Gran héroe Zhu
¡Vuelve en victoria!

286
00:22:10,999 --> 00:22:12,581
Zhan, finalmente has vuelto.

287
00:22:14,078 --> 00:22:16,318
Oficial Zhan, Bai,
ustedes han trabajado duro.

288
00:22:18,719 --> 00:22:20,558
No eres un gran héroe

289
00:22:20,638 --> 00:22:21,925
Claramente eres una niña.

290
00:22:26,078 --> 00:22:28,318
¿Por qué elegiste este lugar?
como nuestro punto de encuentro?

291
00:22:33,838 --> 00:22:34,838
¿Quién es este?

292
00:22:35,558 --> 00:22:36,598
Magistrado del condado de Yicheng.

293
00:22:41,798 --> 00:22:44,885
¡Zhan oficial, por favor! ¡Zhan oficial!

294
00:22:46,039 --> 00:22:47,599
¿Qué pasó?

295
00:22:47,679 --> 00:22:49,318
-¡Zhan oficial!
-Quién sabe.

296
00:22:49,398 --> 00:22:51,599
Parece que la rata blanca tiene rencor.
hacia ese hombre.

297
00:22:51,679 --> 00:22:55,478
¡Ayuda! ¡Zhan oficial, por favor!

298
00:22:55,558 --> 00:22:58,021
Él sabe mejor sobre este caso.
Necesitamos llevarlo.

299
00:23:08,679 --> 00:23:11,398
Después de explicar todo
sobre el caso de Yu Lian,

300
00:23:12,398 --> 00:23:14,364
resolveremos esto
correctamente.

301
00:23:25,439 --> 00:23:27,581
Parecía que estaba muerto de miedo.

302
00:23:28,878 --> 00:23:31,885
Ha pasado por una dura prueba
estos últimos días.

303
00:23:40,239 --> 00:23:41,239
Espera un momento.

304
00:23:43,358 --> 00:23:46,092
Sr. Zhan,
nadie puede vivir aquí.

305
00:23:46,172 --> 00:23:48,038
Dicen que este lugar está embrujado.

306
00:23:48,118 --> 00:23:49,518
Normalmente nadie viene aquí.

307
00:23:49,598 --> 00:23:52,301
Entonces esta es la verdad
el lugar más seguro para ti.

308
00:23:53,039 --> 00:23:54,039
¿Obsesionado?

309
00:23:54,638 --> 00:23:56,159
Eres lo suficientemente valiente como para matar gente.

310
00:23:56,239 --> 00:23:57,645
¿Pero tienes miedo de que te persigan?

311
00:24:02,558 --> 00:24:04,478
Esta ración de comida será suficiente.
por unos días.

312
00:24:04,558 --> 00:24:06,718
La morgue tiene agua,
para que no mueras de sed.

313
00:24:06,798 --> 00:24:08,399
Pero si intentas escapar

314
00:24:08,479 --> 00:24:10,718
y reunirse con
Gente del Salón Zhongxiao,

315
00:24:10,798 --> 00:24:13,479
tienen mil maneras
para torturarte hasta la muerte.

316
00:24:15,279 --> 00:24:16,959
El día que dejé Yicheng,

317
00:24:17,039 --> 00:24:18,199
Me apresuro demasiado.

318
00:24:18,759 --> 00:24:21,078
Sólo puedo enterrar a Liu aquí.

319
00:24:21,999 --> 00:24:23,078
Durante los próximos días,

320
00:24:23,158 --> 00:24:24,599
tómate tiempo para reflexionar

321
00:24:24,679 --> 00:24:27,919
cuantos casos estan mal
que usted manejó durante su mandato

322
00:24:27,999 --> 00:24:29,604
y cuantas vidas
que flota gracias a ti.

323
00:24:30,720 --> 00:24:32,166
De esa manera,
cuando Liu viene a verte,

324
00:24:33,239 --> 00:24:34,885
puedes explicarlo.

325
00:24:48,558 --> 00:24:50,878
¿Cuál es el cuerpo de Liu Hong Yi?
realmente aquí?

326
00:24:52,719 --> 00:24:54,518
Sé que es supersticioso,

327
00:24:54,598 --> 00:24:55,758
así que lo asusté a propósito.

328
00:24:56,480 --> 00:24:58,666
De lo contrario, cuando estemos ahí fuera
lucha y arriesga tu vida,

329
00:24:58,746 --> 00:25:00,839
él se esconderá aquí
cómodamente.

330
00:25:00,919 --> 00:25:02,165
Eso no parece justo.

331
00:25:05,959 --> 00:25:06,999
¿Por qué me miras?

332
00:25:09,360 --> 00:25:11,331
Tu cara no es visible
como si pudiera lastimar a cualquiera,

333
00:25:11,411 --> 00:25:14,457
pero tus tácticas psicológicas
Mucho más peligroso que mis puños.

334
00:25:24,279 --> 00:25:25,639
Háblame de ti

335
00:25:25,719 --> 00:25:27,125
y magistrado del condado de Yicheng.

336
00:25:29,078 --> 00:25:30,101
Se está haciendo de noche.

337
00:25:30,798 --> 00:25:32,719
iré a preparar el carruaje
para quitárselos.

338
00:25:43,999 --> 00:25:46,679
Creo que la señorita Huo llegará pronto.

339
00:25:46,759 --> 00:25:48,758
Si tomas un atajo
sobre esa montaña,

340
00:25:48,838 --> 00:25:50,318
debería poder cumplir con ellos.

341
00:25:50,398 --> 00:25:52,359
joven maestro,
¿No vienes con nosotros?

342
00:25:52,439 --> 00:25:54,639
Ustedes sigan adelante.
Bai y yo mantendremos a raya a los perseguidores.

343
00:25:54,719 --> 00:25:55,839
Entonces no siguen.

344
00:25:55,919 --> 00:25:58,359
Excelente. Cada vez que sucede algo como esto,
Siempre soy yo el que recibe el golpe.

345
00:25:58,439 --> 00:26:01,038
¿Quieres intercambiar? quiero quedarme
con el Joven Maestro un poco más.

346
00:26:01,118 --> 00:26:02,718
Vete ahora, gran héroe Zhu.

347
00:26:02,798 --> 00:26:04,159
Trae tus explosivos mágicos

348
00:26:04,239 --> 00:26:05,524
y proteger bien a la señorita Yu Lian.

349
00:26:08,638 --> 00:26:09,638
Ir.

350
00:26:10,318 --> 00:26:12,118
-Cuídate.
-Bien. Nos vamos.

351
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Vámonos, señor.

352
00:26:42,959 --> 00:26:44,718
He contado a todos.

353
00:26:44,798 --> 00:26:46,764
Todo tuvo que ser enviado fuera de la ciudad.

354
00:26:48,479 --> 00:26:49,858
Si falta uno solo,

355
00:26:49,938 --> 00:26:50,978
Te haré responsable.

356
00:27:21,838 --> 00:27:23,679
(Quiero salvar a Yu Lian
de la Residencia Jing)

357
00:27:23,759 --> 00:27:25,199
(y las chicas en el Salón Zhongxiao).

358
00:27:25,279 --> 00:27:29,885
¿Puedes llevarme?
¿Conocer a la abuela Hanshui?

359
00:27:30,398 --> 00:27:31,998
Él no te ayudará.

360
00:27:32,078 --> 00:27:34,078
Incluso si solo hay uno
entre diez mil posibilidades,

361
00:27:35,479 --> 00:27:37,084
Tengo que hacer mi mejor esfuerzo.

362
00:27:37,759 --> 00:27:39,078
Eres un extraño.

363
00:27:39,158 --> 00:27:41,518
No importa cuanto supliques
o discutir con él,

364
00:27:41,598 --> 00:27:43,359
No podrás convencer a la abuela.

365
00:27:43,439 --> 00:27:46,359
Sólo alguien en quien confía,
¿Quién puede explicar lo bueno y lo malo?

366
00:27:46,439 --> 00:27:47,844
quien tuvo la oportunidad de persuadirlo.

367
00:27:50,239 --> 00:27:51,239
¡Hablas demasiado!

368
00:27:51,760 --> 00:27:54,360
El propio Zhan Zhao
está atrapado en un escándalo.

369
00:27:54,440 --> 00:27:55,959
¿Crees lo que dijo?

370
00:27:56,039 --> 00:27:57,998
En mi opinión, simplemente está mintiendo.

371
00:27:58,078 --> 00:28:00,998
para que queramos luchar por él.

372
00:28:01,078 --> 00:28:03,639
Zhang Yue, eres demasiado ingenuo.

373
00:28:03,719 --> 00:28:06,439
Creo que Zhan Zhao
derrotará a He Bo

374
00:28:06,519 --> 00:28:07,718
y ayuda al Palacio Hanshui a ser libre.

375
00:28:07,798 --> 00:28:09,399
Acabas de conocerlo
varias veces

376
00:28:09,479 --> 00:28:11,119
y ya te está encantando.

377
00:28:14,239 --> 00:28:15,341
Toda mi vida,

378
00:28:16,798 --> 00:28:18,685
Zhan nunca me mintió
sobre cualquier cosa.

379
00:28:26,118 --> 00:28:27,118
Abuela.

380
00:28:27,838 --> 00:28:29,558
Te mentí la primera vez
únete a esta secta.

381
00:28:30,158 --> 00:28:31,685
Mi verdadero nombre es Ding Yue Hua.

382
00:28:32,518 --> 00:28:34,182
Soy la hija de la familia Ding.
en la prefectura de Songjiang.

383
00:28:34,262 --> 00:28:36,119
Nuestras dos familias han estado unidas durante mucho tiempo.

384
00:28:36,199 --> 00:28:38,561
yo y mis hermanos
Creció con Zhan Zhao.

385
00:28:38,641 --> 00:28:39,881
Mi hermano actual Ding Zhao Hui

386
00:28:39,961 --> 00:28:41,798
estaba ayudando a Zhan Zhao
investigar este caso.

387
00:28:41,878 --> 00:28:43,318
El único es mi hermano biológico.

388
00:28:43,398 --> 00:28:44,918
y el otro es como mi hermano.

389
00:28:45,838 --> 00:28:47,118
No me mentirán.

390
00:28:48,719 --> 00:28:50,879
Sé que te engañé,

391
00:28:50,959 --> 00:28:53,038
ocultando mi identidad
al unirse a una secta.

392
00:28:53,118 --> 00:28:54,599
El delito se castiga con la muerte.

393
00:28:54,679 --> 00:28:56,364
Estoy dispuesto a aceptar cualquier castigo.

394
00:28:57,039 --> 00:28:58,919
Hoy arriesgué mi vida
para confesarte

395
00:28:58,999 --> 00:29:02,558
porque sé que lo has odiado durante mucho tiempo
trata de personas en el Salón Zhongxiao.

396
00:29:02,638 --> 00:29:04,159
Espero que consideres
cuidadosamente

397
00:29:04,239 --> 00:29:06,199
y aprovecha esta oportunidad
para unirse a Zhan Zhao

398
00:29:06,279 --> 00:29:07,279
para derrotar a He Bo.

399
00:29:30,919 --> 00:29:31,919
Zhang Yue,

400
00:29:33,120 --> 00:29:35,145
puedo intervenir
para ayudar a Zhan Zhao,

401
00:29:35,225 --> 00:29:36,558
pero con una condición.

402
00:29:36,638 --> 00:29:37,879
Después de que todo termine,

403
00:29:37,959 --> 00:29:40,381
Tienes que traer a Chang Hong Bi.
vuelve a mí.

404
00:29:41,118 --> 00:29:42,118
Si no,

405
00:29:43,318 --> 00:29:45,004
todas tus transgresiones

406
00:29:45,719 --> 00:29:47,004
será castigado de inmediato.

407
00:29:49,318 --> 00:29:50,318
Sí, abuela.

408
00:30:42,838 --> 00:30:44,879
-Señor Zhi.
-Compartir las herramientas.

409
00:30:44,959 --> 00:30:45,959
Sí, señor.

410
00:30:47,158 --> 00:30:48,158
Chicos, venid conmigo.

411
00:30:53,239 --> 00:30:54,478
¿Por qué?

412
00:30:54,558 --> 00:30:55,558
Sólo haz lo que te digo.

413
00:30:59,719 --> 00:31:00,719
Vamos.

414
00:31:25,039 --> 00:31:26,039
¡Rápido!

415
00:31:28,439 --> 00:31:29,439
Camino.

416
00:31:39,959 --> 00:31:41,021
Sigue investigando.

417
00:31:42,919 --> 00:31:44,324
¿Por qué paraste?

418
00:31:44,999 --> 00:31:46,142
Sigue investigando.

419
00:31:47,638 --> 00:31:48,821
Rápido.

420
00:32:14,919 --> 00:32:18,885
Zhi Hua, ese agujero es perfecto.
para enterrarte vivo.

421
00:32:20,078 --> 00:32:22,284
Zhang Yue, realmente eres
¿Conspirar con ellos?

422
00:32:22,959 --> 00:32:24,759
¿No tienes miedo?
Chang Hong Bi podría...

423
00:33:07,279 --> 00:33:08,279
Comandante Shao.

424
00:33:09,439 --> 00:33:11,422
¡Mátalos ahora!

425
00:33:28,999 --> 00:33:29,999
Shao Ji Zu.

426
00:33:31,320 --> 00:33:32,887
¿Qué estás haciendo?

427
00:33:34,279 --> 00:33:36,381
Zhi Hua, ¿no lo ves?

428
00:33:36,919 --> 00:33:38,640
sacrificaron piezas
para salvarte a ti mismo.

429
00:33:38,720 --> 00:33:41,078
Quieres silenciar a las chicas
en el Salón Zhongxiao,

430
00:33:41,158 --> 00:33:44,718
pero no sabes que hay alguien
que quiere silenciarte también.

431
00:33:44,798 --> 00:33:47,839
Mira a este perro comerse al perro.
realmente entretenido.

432
00:33:47,919 --> 00:33:51,580
Ninguno de ustedes
Saldrá vivo hoy.

433
00:33:52,318 --> 00:33:53,318
¡Mátalos!

434
00:34:58,598 --> 00:35:01,560
Shao Ji Zu, si me matas,

435
00:35:01,640 --> 00:35:03,765
He Bo no te dejará ir.

436
00:35:10,920 --> 00:35:14,078
Intentó matarte más de una vez.
¿Y todavía lo proteges?

437
00:35:14,158 --> 00:35:15,158
No lo protegí.

438
00:35:15,719 --> 00:35:17,364
yo protejo la información
que está sosteniendo.

439
00:35:17,999 --> 00:35:22,965
Bueno. Veamos tus habilidades
Héroe del Sur Zhan Zhao.

440
00:35:34,598 --> 00:35:36,685
Cuidado. Sacará su daga.

441
00:35:43,439 --> 00:35:45,440
Bai Yu Tang,
¿Estás satisfecho viendo?

442
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
Se escapó.

443
00:35:50,399 --> 00:35:52,598
¿Adónde vas, Zhi Hua? ¡Oye, espera!

444
00:36:15,278 --> 00:36:16,278
Resulta que estás aquí.

445
00:36:16,959 --> 00:36:18,022
Ha pasado mucho tiempo desde que viniste.

446
00:36:55,278 --> 00:36:56,478
¿Qué opinas de mi Baiyu Tread?

447
00:36:57,611 --> 00:37:01,434
Demasiado. no podrás
usando la Gran Palma de la Compasión nuevamente.

448
00:37:41,118 --> 00:37:42,341
Hay demasiados.

449
00:37:44,919 --> 00:37:46,319
Aguantemos un poquito más.

450
00:38:41,000 --> 00:38:42,104
Huo Ling Long,

451
00:38:42,718 --> 00:38:44,078
¿Te has vuelto loco?

452
00:38:44,158 --> 00:38:46,645
Shao Ji Zu,
Ordena a tus hombres que se detengan.

453
00:39:55,343 --> 00:39:56,926
Ejército Guanghua
se ha ordenado su detención

454
00:39:57,006 --> 00:39:58,879
como testigo
en el caso del Salón Zhongxiao.

455
00:39:58,959 --> 00:40:01,158
¡Todos, deténganse inmediatamente!

456
00:40:01,238 --> 00:40:03,359
Esta es la jurisdicción de la prefectura de Xiangzhou.

457
00:40:03,439 --> 00:40:05,439
¿En qué autoridad te estás extralimitando?
y hacer cumplir la ley aquí?

458
00:40:05,519 --> 00:40:06,804
Basado en un decreto secreto del palacio,

459
00:40:07,320 --> 00:40:09,399
ayudamos a la prefectura de Kaifeng
en esta investigación.

460
00:40:09,479 --> 00:40:10,638
Esto no tiene sentido.

461
00:40:10,718 --> 00:40:13,438
¿Desde cuando fue la investigación?
¿Ignorando la autoridad de la prefectura?

462
00:40:15,319 --> 00:40:17,359
Ésta es la orden escrita del Señor Hui.

463
00:40:17,439 --> 00:40:19,439
Oficial Zhan y su equipo.
actuando bajo órdenes imperiales

464
00:40:19,519 --> 00:40:21,719
para investigar el caso Zhongxiao Hall
en secreto.

465
00:40:21,799 --> 00:40:22,821
¿Quién se atreve a desobedecer órdenes?

466
00:40:25,040 --> 00:40:27,598
Comandante Shao,
Piensa con cuidado.

467
00:40:27,678 --> 00:40:29,518
¿Realmente vas a
¿Contra el Señor Hui?

468
00:40:29,598 --> 00:40:31,759
ustedes, todos ustedes,

469
00:40:31,839 --> 00:40:34,764
bajad las armas
y rendirse con calma.

470
00:40:44,999 --> 00:40:47,759
Bueno. Por culpa de los militares
quien maneja este caso,

471
00:40:47,839 --> 00:40:49,799
No tengo nada que hacer aquí.

472
00:40:49,879 --> 00:40:51,125
Primero me disculparé.

473
00:40:51,678 --> 00:40:54,205
Comandante Shao, ¿está listo para escapar?

474
00:40:54,718 --> 00:40:56,678
Trajiste a muchos asesinos de la Secta Tang.
para silenciar a los testigos

475
00:40:56,758 --> 00:40:58,319
y todavía espero ir
sin lesionarse?

476
00:40:58,399 --> 00:41:00,038
¿Qué quieres decir?

477
00:41:00,118 --> 00:41:01,759
¿Qué tiene que ver la Secta Tang conmigo?

478
00:41:01,839 --> 00:41:03,440
Si quieres preguntar
Responsabilidad de la Secta Tang,

479
00:41:03,520 --> 00:41:05,678
tener que hablar con su presidente.
¿Por qué preguntarme?

480
00:41:05,758 --> 00:41:09,518
Acabo de recibir noticias de que hay delincuentes.
eso está creando el problema aquí

481
00:41:09,598 --> 00:41:11,605
y vino a restablecer el orden.

482
00:41:12,359 --> 00:41:13,359
Bai Yu Tang,

483
00:41:14,238 --> 00:41:16,198
si Shao Ji Zu era culpable o no,

484
00:41:16,278 --> 00:41:18,279
lo descubriremos
después de recolectar evidencia.

485
00:41:18,359 --> 00:41:21,045
No hay necesidad de atraparlo ahora.

486
00:41:30,039 --> 00:41:33,284
Comandante Shao,
porque no estás involucrado en este caso,

487
00:41:34,039 --> 00:41:35,102
puedes ir.

488
00:41:57,120 --> 00:42:00,444
Huo Ling Long, te arrepentirás.
Me metí en este lío.

489
00:42:11,078 --> 00:42:12,919
Zhan, llegué a tiempo, ¿no?

490
00:42:15,439 --> 00:42:18,125
gracias
nos ha salvado la vida.

491
00:42:26,359 --> 00:42:27,884
Gracias por su ayuda.

492
00:42:31,638 --> 00:42:34,319
Yue Hua, lo haré
arresten a Jing Yi Ming ahora.

493
00:42:34,399 --> 00:42:35,998
Me temo que podría
destruir la evidencia.

494
00:42:36,078 --> 00:42:38,924
¿Por qué no vienes con nosotros?
y ver su propia caída?

495
00:42:47,118 --> 00:42:51,078
No, tengo que ir al Palacio Hanshui.
e informar a la abuela.

496
00:42:51,158 --> 00:42:52,158
Nos vemos.

497
00:43:04,039 --> 00:43:05,039
Yuehua...